Dans le but d’épauler les suivis réglementaires actuellement menés par Vale NC, cette étude avait pour objectif principal d’effectuer des mesures temporelles des concentrations en métaux dissous dans les baies Kwe et Port Boisé, systèmes considérés respectivement, sous influence de l'activité minière et comme une référence. Dans le même objectif, la composition géochimique du sédiment de surface dans ces deux baies a été analysé. Ce rapport présente les résultats qui ont été obtenus pour les deux baies pendant la campagne de janvier-avril 2020.